Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien)

SYNOPSIS

“De retour de la guerre, Don Pédro et ses fidèles compagnons d’armes, Bénédict et Claudio, rendent visite au seigneur Léonato, gouverneur de Messine. Dans sa demeure, les hommes vont se livrer à une autre guerre. Celle de l’amour. Et notamment celle qui fait rage entre Béatrice et Bénédict, que leur entourage tente de réconcilier tout en essayant de déjouer les agissements malfaisants de Don Juan. »
(Source : Wikipédia)

CRITIQUE

Malgré sa sortie tardive en France (1 an après celle aux Etats-Unis), retrouvez Much Ado About Nothing dans nos salles tient du miracle. Filmé en seulement 12 jours dans le secret le plus total. Le film de Joss Whedon (dont il compose aussi la BO) parvient à adapter à la perfection la pièce de William Shakespeare dans un environnement moderne, mais en gardant une réalisation en noir et blanc.

Soyons honnêtes, Shakespeare n’est pas notre fort. Et se retrouver devant un film avec le langage fleuri est un peu compliqué au départ. On a un peu de mal à entrer dans l’esthétique du film : un langage vieux, du noir et blanc et pourtant, une certaine modernité avec les personnages. Que ce soit à travers leurs vêtements, les objets du quotidien, … Mais au bout de deux minutes, on est déjà conquis par l’univers que met en place Whedon dans ce film.

Qui dit production de Whedon dit “bande de Whedon”. Et ce film respecte la règle. Tout le casting est composé d’acteurs de Firefly, Dollhouse, Agents of Shield. C’est un plaisir de les voir dans un autre registre que de la science-fiction, mais comme ce sont des personnages emblématiques, c’est difficile d’oublier leurs rôles précédents.

Mais le plus impressionnant dans ce film est bien le texte. La beauté du langage est juste magnifique, et on se retrouve face à des tirades incroyablement belles. On est vraiment conquis par ce que les protagonistes peuvent dire.

On regrettera justement l’adaptation française qui fait perdre le sens et la beauté du texte au profit d’une lecture plus clair et simple.

Much Ado About Nothing est à découvrir au plus vite, une pépite qui sort des sentiers battus.

Réalisation : Joss Whedon
Scénariste : Joss Whedon
Adapté de : William Shakespeare
Casting : Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg et Reed Diamond
Production : Bellwether Pictures

A propos de l'auteur Voir tous les articles Site de l'auteur

Cinécomca

L'équipe fondatrice du site, composée de Florent et Madeline. On écrit de temps en temps à deux mains, ou à quatre. On vous propose notre vision des choses !

Laisser un commentaire